Semiotic manifolds, like physical and mathematical manifolds, may be finite and bounded or infinite and unbounded but they may also be finite and unbounded, having no boundary in the topological sense.  Thus unbounded semiosis does not imply infinite semiosis.

Here are two points in previous discussions where the question of infinite semiosis came up.